ご自身の環境で作成いただいた、字幕ファイル（VTT/SRTファイル）を音声翻訳システムにアップロードが可能です。

アップロードの際は以下の注意を確認の上、フォーマットに合わせてアップロードください。

利用上の注意

• 1つの字幕表示で「字幕表示開始時間、終了時間」の最小は1秒、最大は12秒
• 1つの字幕表示での文字数は100文字が上限
• 拡張子が.vttか.srt以外はアップロード不可
• 他者の翻訳テキストをアップロードしてたり、他者の翻訳をベースに一部調整を実施している場合、アカウントを停止します。

VTTファイルのフォーマット例

• ファイルの１行目に「WEBVTT」を記載
• 「通し番号」「字幕表示開始時間、終了時間」「字幕表示テキスト」はセット
• 「通し番号」「字幕表示開始時間、終了時間」「字幕表示テキスト」はセットごとに１行間をあけて通し番号を変えて記載　※2行間以上はNG
• 「通し番号」「字幕表示開始時間、終了時間」は下記フォーマット例と揃える

WEBVTT

1
00:00:00.100 --> 00:00:02.283
It's alright, don't be afraid.

2
00:00:04.633 --> 00:00:05.933
Just relax.

3
00:00:08.533 --> 00:00:10.000
Alright, I'm going to put it in now.

SRTファイルのフォーマット例

• 「通し番号」「字幕表示開始時間、終了時間」「字幕表示テキスト」はセット
• 「通し番号」「字幕表示開始時間、終了時間」「字幕表示テキスト」はセットごとに１行間をあけて通し番号を変えて記載　※2行間以上はNG
• 「通し番号」「字幕表示開始時間、終了時間」は下記フォーマット例と揃える