マンガの翻訳においては、翻訳者さまご自身で翻訳および編集した画像を、マンガ用の翻訳システム（Mantra Engine）にアップロードすることが可能です。
本機能を利用するには、[ 画像アップロード機能申請 ] ページからお申し込みいただく必要があります。 お申し込みいただいた後、翻訳者登録時にご登録いただいたメールアドレス宛に契約書を送付いたします。
契約書を締結いただいた後、問題がなければ機能を解放いたします。 ただし、注意事項や契約書の内容に違反した場合は利用停止となることがあります。
注意事項や内容については、以下に記載しています。
■画像アップロード機能を申請する
https://www.dlsite.com/circle/trans/update/agree
■画像アップロード機能 注意事項 ・原作と関係の無い画像をアップロードしないでください。 ・無償で商用利用可能なフォントをご利用ください。[ 推奨フォントについて ] ・ご自身が翻訳されていない、他サイトに転載されている画像をアップロードしないでください。 ・Mantra Engine上に元々設定されている画像と違う解像度やサイズでアップロードしないでください。 ※実施すると、他の画像とサイズが変わるため、Mantra Engineに入力いただいた文字の位置が崩れたり、不具合が起きる可能性があります。
■画像アップロード機能 利用方法と注意
＜利用方法＞
画像のダウンロード方法
画像1枚ごとに差し替える場合
作品のページにてそれぞれの画像をマウスオーバーすると「差し替え」ボタンが表示されます。
「差し替え」ボタンを押すと、画像をアップロードできます。
複数枚の画像を一括で差し替える場合
入出力タブ ＞ 「画像を一括差し替え」ボタンを押す
「差し替えページを選択」できるので、差し替えたい画像を選択肢「画像をアップロード」する。
