タイムラインエリアに時間が表示されるエリア（下記の画像の赤枠左）があります。 この時間は、青いバー（下記の画像の赤枠右）が表示されている位置の再生時間が表示されます。

この表示時間の隣にある「開始にコピー」「終了にコピー」を押すと、選択している字幕を入力欄に時間がコピーされます。